Historietimen..

Blandede små billeder fra de sidste ca. 32 år, hvor vi har haft vores 109".

Det er planen at fylde lidt på en gang imellem. (De skal jo scannes ind!).

Mixed photos from the last 32 year. There will be more, as i get them scanned.

 

 

 

Den stolte ejer af en Land-Rover 109" Station Wagon, poserer på en fjeldvej i Norge på vores første Land-Rover tur i 1980.

The proud owner of a Land-Rover 109" Station Wagon, is posing on a mountainroad i Norway on our first Land-Rover trip in 1980. Hot guy, or what;-)

 

 

 

Antvorskov 1981; DL-RK fejrer 5 års jubilæum og vi er med i konkurrencen. (Vi vandt vist ikke noget, tror jeg.).

The 5' anniversary of the Danish Land-Rover club in 1981. We participated in the competitions, but without luck, i think i remember!..

 

 

 

Vores fælles lejrområde ved Arvidsjaur i Nordsverige, på vej til Nordkapp 1981. Vi havde en hyggelig aften (og nat) i John og kærestens campingvogn, hvor der både var øl og whiskey! De var fra Holland og vi mødte dem tilfældigt.

A common campground for a Dutch couple we met on our way to the North Cape in 1981. They had been traveling around Sweden. We had a very cosy evening (and night) in their camper. We had a few beers and a Scotch; they spoke Danish and we spoke Dutch!

 

 

 

Med ondt i håret (jo, der var masser dengang), tager vi næste morgen afsked. De skulle hjem til Holland, såvidt jeg husker og vi skulle videre mod Nordkapp.

With a little pain in the hair (yes, at that time i had hair), we say goodbye to John and girlfriend. The were heading home and we continued to the North Cape.

 

 

 

Tæt på Nordkapp så vi denne tysker, som var på vej sydover i sin 88" Serie III.

Close to the North Cape, we saw this German 88"; really dressed up for the Outback.

 

 

 

Endelig fremme på Europas top d.1/8-1981. Vi overnattede "vildt" nogle få kilometer derfra, hvor vi tog hul på det øl med "gashåndtag", som vi havde gemt til lejligheden.

At last, after nearly 3000 km, we stood on the top of europe on august 1, 1981.

 

 

 

               

Isle of Lewis - A juicy steak for Anne-Marie                    General Wades road                   

1983 - turen gik til Skotland - København-Esbjerg-Newcastle-Glasgow-Skye-Hebriderne-John O'Groats-Fort William-Edinburgh (tattoo)-Newcastle-Esbjerg-København.

1983 - A trip to Scotland - the warmest summer in many years - Copenhagen-Esbjerg-Newcastle-Glasgow-Skye-Hebrides-John O'Groats-Fort William-Edinburgh (tattoo)-Newcastle-Esbjerg-Copenhagen.

 

Per Larsen og jeg kørte med studenter fra Johannesskolen i 1983. Det var et fint syn med 2 pyntede 109" (og 20-25 godt pyntede studenter!).

Vi havde begge pillet tag og sideruder af, så det var noget af et job..

Per, a  Land-Rover friend and i, drove around with students, who finished school. It's an old tradition, which earlier was done i horse-carriages. I tell you, they were drunk and happy :-)

 

 

 

Afløseren for den 6-cylindrede 2,6L; en Volvo B21A, 2,1L - 10hk mere!, men ikke så meget moment og lyd :-(

The old 6-cyl. was not really up to it anymore, so i found a conversion-kit for a Volvo B21A. 10 HP more, but less torque and sound ...

 

 

 

En sjov 88" Serie III som vi så i Hirsthals, på vej hjem fra Norge i '89.

A funny 88", seen on the way home from Norway in 1989.

 

 

Næsten hjemme efter ferie i Norge, punkterer man selvfølgeligt på baghjulet, mens man kører på motorvejen. Ikk' sjovt....

Hende jeg bærer på armen har sin egen 88" i dag!....

Almost home, after a holiday, we have a flat tyre on the motorway. Not funny..

The little one hanging on my arm, has her own Land-Rover 88" today!...

 

 

 

         

Fællestur til Norsk Land-Rover klubb's 15 års jubilæum '90. Vi fulgtes med Kirsten og Henrik i deres 88" Serie III. Hér havde vi fundet en gammel skovvej, som førte ned til en dejlig lejrplads. Om aftenen kom der en lokal gut forbi og meddelte at vi lå ret tæt på en Elg-rute, men vi så desværre ikke nogen, mens vi var der.

Jeg mener at kunne huske at de brugte mere end 40 liter motorolie på turen. (Jeg insisterede på at køre forrest!).

Trip to the Norwegian Land-Rover club's 15' anniversary in 1990. We traveled together with some friends of us, Kirsten & Henrik, in their 88" diesel. On the photos, we had found some very nice places for the night. The 88" used a LOT of oil, i think i remember that they put around 40 liter! on it, during the trip. We insisted to drive in front ;-)

 

 

 

Tilbage fra NLRK's 15 års jubilæum og direkte til Høvelte i august '90.

Back from holiday and straight to the local terrain in North Seeland.

 

 

Deltog i SLRK's 5 års jubilæum i 1992 i Laholm. Dejlig uge....

Visiting the Swedish Land Rover klubb, for the 5' anniversary in 1992.

 

 

1993 var vi med til at arrangere landsarrangement i DL-RK. Det blev kaldt Sjællands-safari. Hér er Claudia og Andreas, som vi mødte året før i Laholm. De tog turen fra Tyskland og deltog hele ugen.

In 1993 Claudia & Andreas came for DL-RK's annual meeting, which we helped to organize. We met them the year before in Laholm, at the Swedish 5' anniversary.

 

 

 

                                  

I 1994 allierede vi os med Linette, Torben og Anders i deres 109" til en Norgestur. Vi var blevet 5 i vores bil, da min lillebror Sven Erik og hans knægt Alex også tog med på turen, som bla.a. gik til Stavanger-området, hvor Torben, lige som jeg, har familie..

In 1994, we had my brother and nephew with us for a trip to Norway. We were 2 109", since some of our friends, Linette, Torben & Anders joined us in their 109". Torben has, as i, family in the Stavanger-area, so we split up for a couple of days, while visiting them.

 

 

"Midt i Sverige" i 1997. Kia poserer under det officielle skilt. Vi tog en tur nordpå i Sverige og kørte hjem via Stockholm, hvor vi boede et par dage.

In the middle of nowhere the middle of Sweden in 1997. We took a roundtrip along the Norwegian border and back again via Stockholm, where we stayed a couple of days.

 

 

Oktober 1997, blev året, hvor vi fejrede 25 års fødselsdag for 109"'eren. Anna-Marie serverede denne lækre lagkage for de inviterede, venner og familie.

1972-1997, well, just about 25 year. Anne-Marie made this birthdaycake, which friends and family enjoyed..

 

 

 

               

Dartmoor hede, hvor der tøffer vilde heste rundt                   - Et besøg hos Dingocroft

 

1998, blev året, hvor vi tog en tur til Sydengland. Turen var "planlagt" af DFDS som inkluderede sejltur fra Esbjerg og 6-7 overnatninger undervejs på hotel!!

(Nå, man bli'r magelig, hva')

På en måde dejligt med overnatninger, men også lidt stressende, da man ikke kan gøre langvarige stop undervejs, da man skulle logge ind på hotellet, inden et bestemt klokkeslæt. Næste gang bli'r det B&B og camping..

                         

På denne tur var vi på det sydligste punkt i England, Lands end og i '83 på det nordligste!

There is a "club", which only deals with trips from John O'groats to Lands end!

 

In 1998, we went for a holiday in the southern England. From Esbjerg to Harwich and ending at "Lands end". On the tour we also visited Dartmoor, Penzance, Salisbury cathedral, Oxford and of course Dingocroft..

 

 

Fra Norsk Land-Rover klubbs 25 års jubilæm i 2000, afholdt ved Trondhjem. Her på billedet, går fællesturen ind gennem Trondheim by.....

In 2000 we went to the Norwegian Land-Rover club's 25 year anniversary in Trondheim.

 

 

Anne-Marie's lagkage i anledning af 109"erens 30 år's jubilæum i 2002.

(Smagte godt ;-)

Anne-Marie made a fine birthday-cake for the 30' anniversary of the 109" i 2002.

It was deliciuos...

 

 

                   

I 2006 tog vi til Sverige og Norge igen; denne gang var vi 2 biler, da datter Kia jo havde fået en 88" året før. Dette var hendes første "rigtige rejse" i den, så derfor er det jo godt at have lidt "back-up" med. Hun havde inviteret vores gudbarn/Kias veninde Tanja med på turen, så der blev rigtigt snakket og hørt musik.

In 2006 we were again 2 Land-Rovers on tour - our old trusted 109" and Kias new (old) 88". We went to Sweden and Norway, both for an "ordinary" round-trip, but also to visit the family in Stavanger. Kias co-driver was friend Tanja (our goddaughter) and they had a great time.

2006 - en lille tur til Svensk Land-Rover Klubbs "Sortout" i Skåne..

Also in 2006 - a little trip to the Swedish Land-Rover club's "sortout". We were 3 Land-Rovers, the 109", Kias 88" and Friends Lene and Poul in a Disco!. They were supposed to drive in their 1954 107" Station Wagon, but the "best layed plans..."

 

 

                 

I 2007 gik ferien atter til Sverige, denne gang til Svensk Land-Rover klubbs 20 års jubilæum, ved Mönsterås. Vi var de eneste Danskere der deltog, men til gengæld var vi to Danske Serie-biler....

2007 was the year of the Swedish Land-Rover klubbs 20' anniversary, which they held at Mönsterås, close to the island "Øland". A good long weekend in the wellknown nature.

 

 

                     

2008. tog vi en tur til Normandiet, for at se invasionsområderne fra 1944 og derefter til Bannegon, hvor den franske Serieklub "Le Temps Des Series", afholdt deres årlige "Seriebal". En del af turen fulgtes vi med medlemmer af det engelske Serieforum "OLLR".

 

In 2008, we went to see the invasionbeaches in Normady. After that, we wnt to the french Series-club "Le Temps Des Series" annual gathering at the castle of Bannegon.

 

                          

Vi tog i 2008 også på tur til Fynshoved med Series I to III forum DK - 11 Seriebiler var vi - en dejlig dag.

Daytrip to Fuen with Series I to III Forum DK - the first Seriesforum greenlaning.

 

 

Vi tog i marts 2009 også på tur til Fyn med Series I to III forum DK.

Daytrip to Fuen with Series I to III Forum DK - the second Seriesforum gathering.

 

 

På tur med Series I to III forum DK til Vittsjö, Sverige - maj 2009.

A weekendtrip with Series I to III Forum DK - Sweden, Vittsjö, may 2009

 

 

Endnu et Serieforum træf - denne gang på Bandholm camping ved Knuthenborg. Billedet er fra parken og vi er placeret yderst til højre.

Yet a Seriesforum-gathering, this time at the island of Lolland, in the southern Denmark. The 109" is at the right in the picture.

 

 

Ferietur til Sverige/Norge - august 2009 - bl.a. Stockholm - Birka - Kongsvinger. Anne-Marie strækker ben på en grusvej, hvor vi ikke mødte nogen andre i en times tid.

 

 

På tur med Serieforum - september 2009 - denne gang til Vejle ådal. Masser af greenlaning og hygge.

 

 

 

                  

Ferietur 2010 - først et par dage til Sverige, bla.a. til Kullen (første billede er udsigten over byen Mölle, med Sjælland i horisonten, taget oppefra "Italienervejen"), dernæst masser af grusveje i Småland. Vi tog også et par dage på Ballebro Færgekro i Sønderjylland, hvorfra vi kørte ned og så hhv. Dannevirke og Hedeby i det gamle Danmark - nuværende Tyskland.

 

 

Ferietur 2011 - til Belgien, Tyskland og Schweiz. Kom op i ca. 2235 moh, da vi kørte igennem Sustenpass.

Holiday-trip 2011 - Belgium, Germany and the Swiss Susten-alps.

 

 

Ferietur 2012 - igen gik turen til Sverige - ad småveje og ude på landet.

Sweden again.

 

 

 

.